Interpretação de músicas do novo álbum do U2

.:: Unknown Caller ::.> > Sunshine, sunshine (brilho do sol)> Sunshine, sunshine> Oh, Oh> Oh, Oh> I was lost between the midnight and the dawning [Eu estava perdido> entre a meia-noite e o amanhecer]> In a place of no consequence or company [Em um lugar sem consequência> ou companhia]> 3:33 when the numbers fell off the clock face [3:33 quando os números> despencam da face do relógio]> Speed dialing with no signal at all [Discando rápido, sem nenhum sinal.]> > Nessa primeira estrofe o personagem fictício criado pelo Bono,> descreve que estava numa situação muito complicada, sem companhia e> perdido. O Bono estabeleceu na música o intervalo da agonia desse> personagem, “perdido entre a meia-noite e o amanhecer”. Então, às> 3:33h, quando as horas de agonia avançam e o desespero parece tomar> conta, ele fez uma “chamada” misteriosa que terminou salvando-o, pois> a música começa falando do “brilho do sol”, o que indica que ele> contemplou a beleza do amanhecer.> > Como vimos na declaração do Bono no início, o número 3:33 na verdade é> uma referência ao livro de Jeremias (Jr. 33:3), onde Deus diz: “Clama> a Mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas,> que não sabes”. Assim, seguindo a dica do Bono, concluo que esse> personagem, num momento de desespero e dor, clamou por Deus (que é o> “interlocutor desconhecido”) e Ele respondeu. Mas, pela frase "sem> nenhum sinal”, parece que a chamada não foi respondida de imediato. É> que Deus age somente na hora que tem de agir, que não necessariamente> corresponde à hora que achamos que é a certa.> > Go, shout it out, rise up [Vá, grite, lute!]> Oh, Oh> Escape yourself, and gravity [Escape de você mesmo e da gravidade]> > Então entra esse “coral”, que creio que representa a voz de Deus, para> quem o personagem em agonia clamou. Talvez a escolha de várias vozes> tenha sido com a intenção de representar a grandeza e a força da voz> de Deus. Força que se sente no tom impositivo e a ciência que ela tem> da condição do personagem, mesmo não estando com ele, e do que ele> precisava ouvir para superar a sua situação desoladora.> > Então o interlocutor, no caso Deus, manda o personagem externar o que> está sentindo (shout it out) e não desistir da sua luta, não desistir> de enfrentar essa situação que lhe afligi. E prossegue dizendo que ele> deve escapar dele mesmo, escapar dessa dor, ou compulsão, que o corrói> e o domina.> > Outra forma de interpretar a frase “Escape yourself” é entendendo que,> muitas vezes, nosso maior inimigo somos nós mesmos. Em momentos> difíceis muitos gostam de posar de vítima, de coitado, e ficam> esperando uma figura materna que os acalentem e afague o ego. Outros> esperam que Deus faça tudo, como um pai que superprotege seus filhos.> Assim, assumimos uma postura passiva e imatura diante dos problemas,> de tal forma, que se torna quase impossível contorná-los. Mas na> canção Deus intervém firmemente ordenando que ele escape dele mesmo,> de seu querer, de seus desejos e até da gravidade, ou seja, escape> dessa consciência adoecida e lute por sua sobrevivência, mesmo que ela> pareça tão difícil quanto escapar da gravidade.> > Hear me, cease to speak that I may speak [Ouça-me, pare de falar, para> que eu possa falar]> Shush now [Psssiu… agora]> Oh, Oh> Force quit and move to trash [Encerre e mova para a lixeira]> > A ordem de Deus para o personagem parar de falar e ouví-Lo também tem> a ver com a reação psicológica do personagem. É que em situações de> alto estresse é normal entrar em desespero, falar mais do que escutar> e reduzir a capacidade de raciocínio. Assim, passa-se a agir movido> pela emoção, que geralmente conduz a situações ainda piores.> > Quantos de nós não fizemos algo na hora do estresse da qual nos> arrependemos amargamente depois?! Por isso Deus manda o personagem se> calar e escutar. Então ordena que ele encerre essa neura e pegue todos> esses pensamentos doentios e jogue-os na lixeira, limpando a sua mente> para que ele possa recomeçar e vencer.> > I was right there at the top of the bottom [Eu estava bem aqui bem no fundo]> On the edge of the known universe where I wanted to be [No limiar do> universo conhecido onde eu queria estar]> I had driven to the scene of the accident [Eu dirigi para a cena do acidente]> And I sat there waiting for me [E sentei lá esperando por mim mesmo]> > Lendo esses versos me parece que o personagem, mediante a situação> desoladora em que ele se encontrava, fechou os olhos e tentou fugir> dos seus problemas, fazendo uma viagem para bem longe do caos que o> cercava e lhe causava dor. Viagem que pode ter sido fruto de uma dose> da droga. A fuga do que achamos que não podemos superar é uma reação> natural da alma humana, por isso o personagem disse que queria estar> no limiar do universo, o lugar mais longe que ele pode conceber.> > Mas como ninguém pode negar a realidade para sempre, mais cedo ou mais> tarde tem-se que voltar para ela, o personagem abriu os olhos e voltou> para a cena do acidente, onde ficou esperando se reencontrar com ele> mesmo, na busca de uma luz para sua alma aflita.> > Restart and re-boot yourself [Recomece e reinicie-se]> You're free to go [Você está livre para seguir]> Oh, oh> > Então o interlocutor ordena que o personagem recomece e “reinicie-se”.> Essas palavras lembram um conhecido conceito de “nascer novamente”,> descrito por Jesus no Evangelho. (João 3:3). Jesus afirmou que todos> os homens precisam “nascer novamente” se quiserem ver e ter acesso ao> Reino de Deus e, assim, encontrar a Paz verdadeira. Então o que> significa “nascer novamente”?!> > O sentido da palavra “nascer” utilizado por Jesus não diz de uma> possível recuperação moral e comportamental do homem, ou de uma> associação numa religião. Quando Jesus disse que é preciso nascer de> novo, ele falou de uma nova consciência que sabe do quanto precisa do> Espírito de Deus iluminando-a. De um ser que abandonou sua justiça> própria para confiar somente na justiça oferecida por Jesus e, assim,> viver justificado, em paz e guiado pelo amor de Deus. Sem “neuras” ou> culpas, apenas sabendo que, mesmo que falhe, em Cristo, não há> condenação.> > Logo, quem “nasce novamente” inicia um processo de libertação das> doenças do ego (alma), dos vícios físicos ou psicológicos, dos> grilhões das religiões, das expectativas alheias, etc. Por isso a> letra diz que o personagem está livre para ir. Agora é ele quem decide> o que deve fazer, ou não, através de uma consciência irrigada pelo> amor de Deus. “E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará.”> (Jo.8.32) “Para a liberdade foi que Cristo nos libertou.” (Gl.5.1)> > Shout for joy if you get the chance [Grite para a felicidade se você> tiver a chance]> Password, you enter here, right now [A senha você coloca aqui, já.]> Oh, oh> You know your name, so punch it in [Você sabe seu nome, então coloque ai.]> Hear me, cease to speak that I may speak [Ouça-me, pare de falar para> que eu possa falar.]> Shush now [Pssiu... agora]> Oh, Oh> They don't move or say a thing [Eles não movem nem dizem nada]> > Dessarte, após todos as ordens citadas, Deus deixa o aviso para se> gritar para a felicidade, que é esse novo nascimento, se houver> chance. O “nome” e a “senha” - a aceitação da mensagem - permitem que> uma nova comunicação se concretize, um novo relacionamento se> estabeleça. Um relacionamento íntimo de amor, paz e liberdade com> Deus-Pai, que são frutos dessa nova consciência, que, por sua vez, é> consequência do “novo nascimento”! Para começar esse relacionamento> basta se entregar ao amor de Deus, sem burocracias ou complicações.> > O interessante é que já no começo da carreira o Bono defendia esse> conceito de liberdade ensinado por Jesus, que não é sinônimo de> libertinagem. Isso está numa entrevista que ele deu ao Neil McCormick> ainda na época do álbum Boy, onde ele disse que “... muitas pessoas> pensam que render-se a Deus significa abrir mão de todas as coisas> boas. Eu costumava acreditar nisso, de certa forma.” Disse Bono. “Mas> quando você se envolve, começa a ver as coisas muito claras. Você> começa a ver o que está acontecendo ao seu redor. Quando um cara se> aproxima de você com uma garrafa, você percebe o que está acontecendo,> você percebe que ele está sendo enganado. É um discernimento. Isso> certamente não é puritano ou covarde. Isso não é sobre abdicar> responsabilidades. Isso é sobre tomar a vida em suas próprias mãos”.> (Livro “Killing Bono”, capítulo 8, pg. 125).> > Obrigado a quem chegou até aqui, espero que tenha gostado e peço a> Deus que tenha acrescentado algo à sua vida. Eu dedico essa> interpretação ao meu amigo Bruno Iosephi.> > > Cordialmente,> Suderland Guimarães> > > > > > > :: Magnificent ::.> > Magnificent> Magnificent> > I was born [Eu nasci]> I was born to be with you [Eu nasci para estar com você]> In this space and time [Neste espaço e tempo]> After that and ever after [Depois deste (espaço e tempo) e para sempre]> I haven't had a clue [Eu não tinha a menor idéia]> Only to break rhyme [Só para quebrar a rima ]> This foolishness can leave a heart black and blue [Esta loucura pode> deixar um coração desolado] [1]> > O Bono começa confessando que nasceu para estar com Deus agora e> sempre. Mas pela frase "I haven't had a clue" percebe-se que nem> sempre o Bono teve essa certeza que hoje ele tem. Creio que essa> certeza só veio após a morte da mãe dele, que deixou sua vida bastante> atribulada. E a sua biografia conta que ele só reencontrou sua paz> quando conheceu e passou a freqüentar um grupo de amigos que estudavam> a Bíblia e quando começou a cantar. Provavelmente nessa época ele> começou a ter essa certeza de que nasceu para estar com Deus e cantar> para Deus. Indício disso é que nessa mesma época o Bono escreveu uma> carta ao pai dizendo que a sua vida e trabalho seria o testemunho da> sua fé em Cristo para o mundo. [2]> > Mas o Bono alerta que essa "loucura" pode deixar um coração> "desolado", que creio ser a melhor tradução para "a heart black and> blue". O curioso é que o Bono também usou as cores "black" e "blue" na> música "Bad". E em "Bad" ela passa a idéia de dor, angústia,> desolamento.> > E por que essa "loucura" deixaria um coração assim? Porque o caminho> que o Bono percorreu até chegar onde ele está hoje foi bastante> doloroso. Mas, paradoxalmente, é a dor que molda a nossa alma e nos> torna pessoas melhores.> > Only love, only love can leave such a mark [Só o amor, só o amor pode> deixar tal marca ]> But only love, only love can heal such a scar [Mas só o amor, só o> amor pode curar tal cicatriz.]> > Então surge esse refrão com a forte declaração de que só o amor pode> deixar essa certeza no coração descrita na primeira estrofe. Só o amor> pode curar as cicatrizes (mágoas) existentes no coração. Cicatrizes> que talvez sejam frutos de se viver (para) esse amor, pois, como o> próprio Bono disse na música "Windows In The Skies": o amor faz> inimigos estranhos. E só esse amor pôde mostrar ao Bono o que ele vê> hoje.> > I was born [Eu nasci]> I was born to sing for you [Eu nasci para cantar para você]> I didn't have a choice but to lift you up [Eu não tive uma escolha a> não ser te exaltar ]> And sing whatever song you wanted me to [E cantar qualquer canção que> você queira que eu cante]> I give you back my voice [Eu te devolvo a minha voz]> From the womb, my first cry, it was a joyful noise [Desde o ventre, o> meu primeiro grito, foi um som de alegria]> > Nessa estrofe o Bono continua declarando sua condição de adorador. Foi> para Deus que o Bono diz que nasceu para cantar. E chega a dizer que> sequer teve uma escolha, como se estivesse predestinado a esse amor.> > O interessante dessa estrofe é que o Bono está dizendo que quando ele> canta para Deus, ele está, na verdade, "devolvendo" a sua voz para> ELE. Essa é uma forma de reconhecer que essa voz, que ele tem desde> que saiu do ventre da mãe, é um dom de Deus para ele. Por isso que ele> diz que quando está cantando para Deus, como nessa música> "Magnificent", ele está apenas devolvendo sua voz para ELE, o criador,> na forma de adoração, de exaltação.> > Only love, only love can leave such a mark [Só o amor, só o amor pode> deixar tal marca ]> But only love, only love can heal such a scar [Mas só o amor, só o> amor pode curar tal cicatriz]> > Um detalhe interessante, na música "Stand Up Comedy", o Bono escreveu:> "God is love", que é uma referência direta ao texto do apóstolo João,> que diz que "Deus é amor". E o adjetivo "Magnificent" é um atributo de> reverência. O clima "gospel" da música e a forma como o Bono a> interpreta [3] contribui com a idéia de que essa música é para Deus.> > Justified till we die, you and I will magnify The Magnificent.> Magnificent. [Justificado até nós morrermos, nós exaltaremos O> Magnífico. Magnífico.]> > Essa frase deixa mais forte a idéia de que essa canção se refere à> Deus, pois Bono diz que exaltará "O Magnífico", onde o artigo "The" e> a letra maiúscula em "Magnificent" passam a idéia de que a pessoa, a> qual a música se refere, é a personificação do Magnífico. O que me> remete diretamente a Deus.> > E o que significa essa "justificação" que o Bono citou? Segundo Jesus> Cristo, todo aquele que nEle crê está justificado diante de Deus, não> tem mais culpa NENHUMA que o acuse diante de Deus. Mal comparando, é> como se você devesse "trilhões de dólares" para a justiça do universo> (por conta de todos seus erros, pecados, ofensas, etc), então Jesus> veio como "fiador" e pagou TODA sua dívida à justiça sem NADA cobrar> de você, exceto que você viva AMANDO ELE e o próximo). Ao pagar TODA a> dívida (com sua própria vida na cruz), Jesus tornou justo (justificou)> quem nEle crê diante da justiça universal, cujo o juíz é Deus (Deus é> o justo juíz, Ele não pode deixar os delitos humanos passarem impunes,> por isso Deus se fez homem para pagar as dívidas humanas e, assim, nos> livrar da condenação de uma vez por todas, pois, segundo Jesus, para o> homem seria impossível). Dessa forma, quando o Bono diz "Justificado> até nós morrermos..", ele está falando da justiça que Jesus nos> imputou, mesmo sem merecermos, simplesmente por nos amar.> > O que resta para quem reconhece que já recebeu gratuitamente de Deus o> maior dom que alguém pode receber, que é a vida eterna, senão adorá-Lo> e exaltá-Lo?!?> > Only love, only love can leave such a mark [Só o amor, só o amor pode> deixar tal marca [> But only love, only love unites our hearts [Mas só o amor, só o amor> une os nossos corações..]> > Só quem verdadeiramente ama é capaz de tomar uma atitude dessas. Só> por amor incondicional Jesus fez o que fez pela humanidade. E Ele fez> isso porque sabe que o nosso melhor ainda é insuficiente. Por amor> Deus justifica quem crê nEle. Por amor Ele se deu por nós e nos> justificou gratuitamente. Por isso Ele é "Magnificent".> > E quem compreende o tamanho desse amor de Deus por nós, se rende ao> Seu amor e se deixa ser guiado por ELE mesmo sabendo que vai se> machucar pelo caminho. E esse sabe que até a voz que tem e o ar que> respira é graça dELE. Por isso "canta qualquer canção que ELE queira> que se cante e devolvo a voz exaltando-O". Só o amor pode deixar tal> marca no coração! Ou como o Bono canta em "Windows In The Skies", você> não vê o que o amor tem feito?!> > Obrigado a todos que chegaram até aqui e fiquem à vontade para> comentar! Espero que tenham gostado.> > Cordialmente,> Suderland Guimarães